Calyre

Winnie-the-Pooh - A.A. Milne, Ernest H. Shepard

"Et si quelqu'un sait quelque chose à propos de quelque chose, se dit Nounours, Hibou est le quelqu'un qui sait quelque chose à propos de quelque chose, dit-il, ou alors mon nom n'est pas Winnie l'Ourson, dit-il. Et c'est bien mon nom, ajouta-t-il. Donc, pas d'erreur."

Zeno's Conscience - Italo Svevo, William Weaver

Du même coup, le chagrin que j'éprouvais de ne pas savoir si j'étais essentiellement bon s'atténua. Il me semblait que j'avais résolu un angoissant problème: nous ne sommes ni bons ni méchants, et il y a bien d'autres choses encore que nous ne sommes pas. La bonté est une lumière qui n'éclaire que par instants et de furtives clartés le fond obscur de l'âme humaine. Une flamme s'allume, nous brûle et s'éteint. (Je l'avais sentie en moi, tôt ou tard elle reviendrait.) Mais dans le temps qu'elle nous éclaire, nous pouvons choisir la direction que nous continuerons à suivre dans l'obscurité. C'est pourquoi il nous est toujours possible de faire preuve de bonté, et c'est là ce qui importe. Quand la lumière reviendrait, j'en soutiendrais l'éclat sans surprise ni éblouissement. Pour le moment, j'avais soufflé dessus: je n'en avais pas besoin. Ma résolution prise, je resterais dans la bonne route.

Charlotte's Web - E.B. White, Garth Williams, Rosemary Wells

"Que veux-tu dire par moins que rien?" demanda Wilbur. "Je ne vois pas comment quelque chose peut être moins que rien. Rien est le minimum. La limite absolue. Comment quelque chose peut être moins que rien? Si quelque chose pouvait être moins que rien alors rien ne serait pas rien, ce serait quelque chose. Quelque chose de minuscule mais quelque chose. Mais si rien est rien, alors, rien n'a rien qui soit moins que lui."

 

Lassie Come-Home - Eric Knight

"Dans la vie, ce que l'on ne peut éviter, il faut l'accepter, Joe"

Anna Karenina - Amy Mandelker, Constance Garnett, Leo Tolstoy

- Aimez ceux qui vous haïssent... murmura Dolly.
Karénine eut un sourire de mépris: ces mots qu'il ne connaissait que trop bien, ne pouvaient s'appliquer à sa situation.
- On peut aimer ceux qui vous haïssent, mais non point ceux que vous haïssez. Pardonnez-moi de vous avoir troublée, à chacun suffit sa peine.

Thaïs - Anatole France
Il répand tous les matins sa grâce avec sa rosée sur mon jardin et sa bonté m'incite à le glorifier dans les concombres et les citrouilles qu'il me donne.

Un tel discernement est utile au solitaire qui vit sans cesse entouré d'apparitions; car en fuyant les hommes, on est sûr de rencontrer les esprits.

Il est plus facile de promettre un grand bonheur que de le donner.

J'ai exercé pendant quarante ans les plus hautes charges de l’État et ma longue expérience m'a enseigné que le peuple est opprimé quand le pouvoir est faible.

On reconnaît à des signes certains que le monde est près de s'abîmer dans l'ignorance et dans la barbarie.

Si la beauté n'est qu'une ombre le désir n'est qu'un éclair.

- Il est mort, mais il a vécu, reprit la voix, et toi, tu mourras, et tu n'auras pas vécu.

Souvent une journée qu’on passe dehors apporte plus de nouveautés que dix années pendant lesquelles on reste chez soi.

Par la vertu de ces paroles les morts reprenant la forme qu'ils avaient sur la terre, voient la lumière du soleil et le sourire des femmes.

Heureux qui sut se rendre muet, aveugle et sourd et qui ne comprend rien du monde afin de comprendre Dieu!

Mes jours sont pleins de joie et mes nuits sont sans rêves, et j'estime que la grâce du Seigneur est en moi parce qu'au milieu des péchés les plus horribles j'ai toujours gardé l'espérance.

Le lis de tes vertus a fleuri sur le fumier de ta corruption.
A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole

- Ignatius fait des bouchées au fromage délicieuses, dit Mme Reilly.
- C'est rudement chic de sa part, dit le vieil homme. Y en a tant qui pensent qu'à courir de nos jours.
- Et si vous la fermiez, vous, enjoignit le policier au vieil homme.

Magasins Abelman
Kansas City, Missouri
USA
M. 1 Abelman, PDG et quasi-mongolien,

Nous avons reçu par la poste vos absurdes commentaires concernant nos pantalons, commentaires qui révélaient surtout votre manque de contact avec la réalité. Eussiez-vous été tant fût peu plus conscient, vous eussiez aussitôt compris que l'expédition des pantalons en question s'était faite en toute connaissance de cause quant à l'anomalie de la longueur des jambes.
Mais alors, pourquoi, pourquoi? direz-vous dans votre babil irresponsable, incapable que vous êtes d'assimiler les concepts les plus stimulants du commerce moderne à votre vision du monde retardataire et dégénérée.
Les pantalons vous ont été adressé 1) comme moyen de tester votre esprit d'initiative (une forme dynamique et intelligente devrait être capable de faire en quelques jours des pantalons trois-quarts le fin mot de la mode masculine d'été. Vos services de merchandising et de publicité sont manifestement en faute.) et 2) comme moyen de mettre à l'épreuve vos capacités de répondre aux exigences de qualité de nos distributeurs agréés. (Nos vrais distributeurs, ceux sur lesquels nous comptons, sont évidemment capables d'écouler en quelques jours des pantalons portant le label Levy, quelle que soit la qualité de leur conception et de leur réalisation. Selon toute apparence, vous n'êtes pas dignes de notre confiance.)
Nous ne souhaitons pas à l'avenir être importunés par ce genre de réclamations fastidieuses. Vous voudrez bien limiter votre correspondance à l'expédition de vos commandes. Nous sommes une firme dynamique et fort active, les tracasseries impertinentes dont vous semblez vous faire une spécialité ne peuvent qu'entraver la réalisation de notre mission. Si vous nous importunez de nouveau, vous sentirez, Monsieur, la brûlure de notre fouet en travers de vos pitoyables épaules.
Agréez, Monsieur, nos coléreuses salutations.

Gus Levy, président.

Melmoth the Wanderer - Charles Robert Maturin, Victor Sage

Quoi de plus ridicule que d'être effrayé ou surpris de la ressemblance entre un homme vivant et le portrait d'un mort?

Elle se sentit donc consolée par cette réflexion, et peut-être aussi par la conviction inexplicable, puisée dans les cœurs de tous ceux qui aiment, que l'amour ne peut jamais exister sans la souffrance.

Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog - Jerome K. Jerome

Le trou d'eau près du déversoir de Sandford, juste après l'écluse, est un très bon endroit pour se noyer.

Les Trois Mousquetaires - Alexandre Dumas

- Mais vous aviez dit que vous vous nommiez d'Artagnan.
- Moi?
- Oui, vous.
- C'est-à-dire que c'est à moi qu'on a dit: "Vous êtes M. d'Artagnan?" J'ai répondu: "Vous croyez?" Mes gardes se sont écriés qu'ils en étaient sûrs. Je n'ai pas voulu les contrarier. D'ailleurs je pouvais me tromper.

- Taisez-vous, vous êtes un imbécile, reprit le cardinal.
- C'est justement ce que ma femme m'a répondu, Monseigneur.

- Au fait, vous avez raison, dit Athos, je ne connais pas une femme qui vaille la peine qu'on la cherche quand elle est perdue. Mme Bonacieux est perdue, tant pis pour elle! Qu'elle se retrouve!

Le Feu, Journal d'une Escouade (prix Goncourt) (French Edition) - Henri Barbusse

- J'sais allumer le feu, mais j'sais pas l'rallumer quand il est éteint, déclare Poitron.
- Ballot! dit Poilpot, si tu sais l'allumer, tu sais l'rallumer, vu qu'si tu l'allumes, c'est qu'il a été éteint, et tu peux dire que tu l'rallumes quand tu l'allumes.

Il regarde ce qu'il vient de rêver.

Fin de partie (Broché) - Samuel Beckett

HAMM. - Pourquoi ne me tues-tu pas?
CLOV. - Je ne connais pas la combinaison du buffet.

CLOV. - Ca redevient gai. (Il monte sur l'escabeau, braque sa lunette sur le dehors. Elle lui échappe des mains, tombe. Un temps.) J'ai fait exprès. (Il descend de l'escabeau, ramasse la lunette, l'examine, la braque sur la salle.) Je vois... une foule en délire. (Un temps.) Ca alors, pour une longue-vue c'est une longue-vue. (Il baisse la lunette, se tourne vers Hamm.) Alors? On ne rit pas?
HAMM (ayant réfléchi). - Moi non.
CLOV (ayant réfléchi). - Moi non plus.

HAMM. - Il y a de la lumière chez la Mère Pegg?
CLOV. - De la lumière! Comment veux-tu qu'il y ait de la lumière chez quelqu'un?
HAMM. - Alors elle s'est éteinte.
CLOV. - Mais bien sûr qu'elle s'est éteinte! S'il n'y en a plus c'est qu'elle s'est éteinte.
HAMM. - Non, je veux dire la Mère Pegg.
CLOV. - Mais bien sûr qu'elle s'est éteinte! Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?

HAMM. - Mais tu pourrais être seulement mort dans ta cuisine.
CLOV. - Ca reviendrait au même.
HAMM. - Oui, mais comment le saurais-je, si tu étais seulement mort dans ta cuisine.
CLOV. - Eh bien... je finirais bien par puer.
HAMM. - Tu pues déjà. Toute la maison pue le cadavre.
CLOV. - Tout l'univers.

CLOV. - A bon. (Il commence à marcher de long en large, les yeux rivés au sol, les mains derrière le dos. Il s'arrête.) J'ai mal aux jambes, c'est pas croyable. Je ne pourrai bientôt plus penser.

HAMM. - Salopard! Pourquoi m'as-tu fait?
NAGG. - Je ne pouvais pas savoir.
HAMM. - Quoi? Qu'est-ce que tu ne pouvais pas savoir?
NAGG. - Que ce serait toi.

HAMM. - [...] Allons, quel sale vent vous amène? [...]

CLOV. - En esprit seulement.
HAMM. - Lequel?
CLOV. - Les deux.
HAMM. - Loin tu serais mort.
CLOV. - Et inversement.
HAMM (fièrement). - Loin de moi c'est la mort.

The Diary of a Young Girl - B.M. Mooyaart, Eleanor Roosevelt, Anne Frank

Le papier a plus de patience que les gens.

Un moment je pensais: "Je m'en vais lui donner un de ces coups sur la tronche, il ira valser contre le mur avec tous ses mensonges",et l'instant d'après je me disais: "Reste calme, ce type ne mérite pas que tu te mettes dans cet état!".

Qui d'autre que moi lira un jour ces lettres?

Qui nous a imposé cela? Qui a fait de nous, les juifs, une exception parmi tous les peuples? C'est Dieu qui nous a crées ainsi, mais c'est Dieu aussi qui nous élèvera. Si nous supportons toute cette misère et s'il reste toutefois encore des juifs, alors les juifs cesseront d'être des damnés pour devenir des exemples. Et qui sait, peut-être est-ce notre foi qui apprendra au monde, et avec lui à tous les peuples, seulement, que nous devons souffrir? [...]Nous devrons toujours rester juifs, mais nous voulons aussi le rester. Courage! Restons conscients de notre tâche et ne nous plaignons pas, la fin arrivera, Dieu n'a jamais abandonné notre peuple ; à travers les siècles, les juifs ont survécu, à travers chaque siècle, les juifs ont dû souffrir, mais à travers les siècles ils sont devenus forts, les faibles sont repérés et les fort survivront et ne mourront jamais!

Pourquoi les gens doivent-il souffrir la faim tandis que dans d'autres parties du monde une nourriture surabondante pourrit sur place? Oh, pourquoi les hommes sont-ils si fous?

Tender Is the Night - F. Scott Fitzgerald

Contrairement aux amants, ils n'avaient pas de passé. Contrairement aux époux, ils n'avaient pas d'avenir.

La Reine Margot (Classiques) (French Edition) - Alexandre Dumas

Mordi!

...Ne savez-vous point que vous êtes mon soleil pendant le jour et mon étoile pendant la nuit?

- Trippe del papa! Hurla Coconnas en tirant son épée; mais échauffez-vous donc, monsieur de la Mole!
- Non pas, s'il vous plaît, non pas; car tandis que nous nous échaufferons, le souper lui refroidira, lui.

- Mais à quelle heure dois-je revenir?
- Gand fous ententrez-le doguesin.
- Comment, le doguesin? demanda Coconnas.
- Foui, le doguesin: pum! pum!...
- Ah! le tocsin?
- Oui, c'être cela que che tisais.

...qu'il croyait voir avec les yeux de la pensée...

Jacques the Fatalist (Oxford World's Classics) - Denis Diderot

JACQUES. - C'est que, faute de savoir ce qui est écrit là-haut, on ne sait ni ce qu'on veut ni ce qu'on fait, et qu'on suit sa fantaisie qu'on appelle raison, ou sa raison qui n'est souvent qu'une dangereuse fantaisie qui tourne tantôt bien, tantôt mal.