The Reptile Room - Lemony Snicket

- Si seulement l'oncle Monty savait ce que nous savons ! dit Violette. Si Stephano savait que l'oncle Monty sait ce que nous savons ! Mais l'oncle Monty ne sait pas ce que nous savons, et Stephano sait qu'il ne le sait pas.
- Je sais, dit Klaus.
- Je le sais que tu sais. Mais ce que nous ne savons pas, c'est ce que le comte Olaf - je veux dire Stephano - a l'intention de faire. Il louche sur notre fortune, d'accord ; mais il compte s'en emparer comment ? Puisque l'oncle Monty veille sur nous ?

Derrière le quatre-quatre bringuebalant, les enfants Baudelaire regagnaient la maison aux côtés de Mr Poe, la moutarde au nez et la rage au cœur. On est toujours très désemparé lorsqu'on vient de se faire démontrer par A + B qu'on a tort, surtout lorsqu'en réalité on a raison, et que c'est la personne en tort qui a démontré qu'on avait tort, démontrant, à tort, qu'elle avait raison. Ai-je tort ?