Calyre

Ce cliquetis et ce choc provenaient d'une serviette nouée aux quatre coins et pleine de cubes de glace en train de fondre, qui venait de choir à terre. Quelqu'un qui me voulait du bien l'avait posée sur l'arrière de mon crâne. Quelqu'un qui me voulait beaucoup moins de bien m'avait défoncé le crâne. C'était peut-être la même personne. Les gens sont fantasques.

- Je me balade. Je me suis fait assommer avec une bouteille de whisky.
- C'est vraiment terrible! ironisa-t-il. Sans doute l'aviez-vous vidée au préalable?

Tout le monde avait sommeil sauf Marlowe. Marlowe, lui, fait le tour du cadran en travaillant, et il n'est même pas payé pour.

- Comment peut-on être aussi dur et aussi doux à la fois? demanda-t-elle d'un air étonné.
- Si je n'étais pas dur, je ne serais pas en vie. Et si j'étais incapable de douceur, je ne mériterais pas d'être en vie.