One Day in the Life of Ivan Denisovich: A Novel

One Day in the Life of Ivan Denisovich - Aleksandr Solzhenitsyn, H.T. Willetts Écrire à présent - c'est comme lancer des cailloux dans de l'eau dormante. Autant de tombés, autant de perdus sans même laisser de traces.

- Chez nous, on disait comme ça : c'est Dieu qui émiette la vieille lune pour en faire des étoiles.
- Émietter la lune pour en faire des étoiles? Pourquoi?
- Ça se comprend tout seul! (Choukhov hausse les épaules.) Les étoiles, elles tombent avec le temps, il faut en remettre des neuves.

Petit pou trop pressé, le premier par le peigne est ramassé.