Death in Venice

Death in Venice - Michael Henry Heim, Thomas Mann, Michael Cunningham Et puis il exprima ce qu'il avait de plus subtil à dire, l'astucieux séducteur, à savoir que celui qui aime est plus divin que celui qui est aimé, puisque dans le premier est le dieu, mais non pas dans l'autre, pensée peut-être la plus tendre et la plus moqueuse qui ait jamais été conçue et dont émane toute la malice et la plus secrète volupté du désir. La pensée qui peut, tout entière, devenir sentiment, le sentiment qui, tout entier, peut devenir pensée, font le bonheur de l'écrivain.

Il était plus beau qu'on ne saurait dire, et Aschenbach sentit une fois de plus avec douleur que le langage peut bien célébrer la beauté, mais n'est pas capable de l'exprimer.