Ni D'eve Ni D'adam (French Edition)

Ni d'Ève ni d'Adam - Amélie Nothomb Rinri ouvrit la brique de sauce d'Hiroshima en suivant les pointillés et la posa au centre de la table basse. "What's that?" gémit Amy. Je saisis le carton et respirai avec nostalgie ce parfum de prune amère, de vinaigre, de saké et de soja. J'avais l'air de me droguer au tétrapack.

Ce fut quand j'eus tout mangé que je vis les autres me regarder avec une gêne polie.
- A chaque pays ses manières de table, balbutiais-je. Vous venez de découvrir les Belges.
- Oh my God ! s'exclama Amy.
Elle pouvait parler, celle-là. Quoi qu'elle mastiquât, elle avait l'air de mâcher du chewing-gum.

Rinri les regardait en souriant, sans se départir de son flegme. Je songeai qu'ils devaient souffrir de sénilité et que ces gens étaient admirables de garder chez eux ces débris mabouls.

Les horribles vieillards finirent par obtempérer, non sans s'être copieusement fichus de ma gueule.

Rinri posa sur moi des yeux humides et s'exclama :
- Ma fiancée de Sado !
Ça promettait.