What I Loved

What I Loved - Siri Hustvedt Too long, too much description, but good anyway.

Sa réserve lui conférait une aura quasi inanimée, comme si, par quelque coïncidence surnaturelle, elle avait été un portrait d'elle-même peint des siècles avant sa naissance.

"Quand j'avais ton âge, lui dis-je, ma mère m'a donné un conseil que je n'ai jamais oublié. Elle m'a dit : Ne fait jamais rien que tu n'aies pas réellement envie de faire."

Les mensonges sont toujours doubles : ce que l'on dit coexiste avec ce que l'on n'a pas dit, mais qu'on aurait pu dire. Quand on arrête de mentir, l'écart entre les mots et la conviction intime se réduit et l'on se remet à tenter d'assortir les mots que l'on prononce au langage de ses pensées, de celles en tout cas qui sont propres à la consommation d'autrui.