They Shoot Horses, Dont They? (Midnight classics)

They Shoot Horses, Don't They? - Horace McCoy - Le couple 22 est pris de crampe, dit Rollo dans le micro. Tenez-vous prêts, les soigneurs...
- Détends ta jambe, fit Rollo.
Je donnai un coup de pied sur le plancher, mais la douleur s'accentua encore.
- Détends ta jambe, détends ta jambe!
- Espèce d'emmerdeur, dis-je, ma jambe me fait mal...

- Jamais encore rencontré quelqu'un d'aussi lugubre que toi, dis-je. Par moments, je me dis que tu serais beaucoup mieux morte.
- Je le sais, fit-elle.

Pedro était étendu à terre, tandis que Mack Aston lui triturait le ventre à la façon d'un maître baigneur en train de ressusciter un noyé.

- Le cinéma c'est de la crotte, fit-elle. On est forcé de faire la connaissance de gens qu'on n'a pas envie de connaître et d'être aimable avec des gens qu'on ne peut pas piffer. Je suis heureuse d'en avoir fini avec ça...
- Tu ne fais que commencer, dis-je, m'efforçant de la remonter.