Calyre

"- Mais... comment ce cheval est-il entré ?
- Oh ! la fenêtre de la salle de bains est ouverte. Il a dû passer par là."

"- Vous avez à l'appareil Svlad, plus connu sous le nom de "Dirk" Cjelli, exerçant actuellement sous le nom de Gently, pour des raisons qu'il serait pour l'instant superflu d'évoquer. Je vous souhaite le bonsoir. Si vous désirez en savoir plus, je serai dans dix minutes à la Pizza Express d'Upper Street. Apportez de l'argent.
- Dirk ? s'exclama Richard. Vous... vous essayez de me faire chanter ?
- Non, idiot, pour les pizzas." Il y eut un déclic et Dirk Gently raccrocha.

"- Oh, Michael, fit brusquement Susan, ne restez pas planté là comme un pudding en train de s'écrouler."

Le téléphone sonna et Janice répondit.
"Bonjour, dit-elle, ici les Halles Wainwright. Mr Wainwright n'est pas en mesure pour l'instant de prendre des communications, puisque ça ne va pas bien dans sa tête et qu'il se prend pour un concombre. Merci d'avoir appelé."

"Arrêtez la cassette, fit Gilks en jetant un coup d'oeil à sa montre. Trois minutes vingt-cinq secondes, depuis qu'il a dit qu'il était huit heures quarante-sept." Son regard revint à Dirk. "Restez ici. Ne bougez pas, ne touchez à rien. J'ai noté la position de chaque particule d'air de cette pièce, alors je saurai si vous avez respiré."

"Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un passage d'une cantate que je joue dans deux semaines, dit-elle, la cantate n°6 de Bach.
- Qui l'a écrite ?
- Eh bien, Bach, j'imagine.
- Qui ?
- Suis sur mes lèvres. Bach. B-A-C-H. Johann Sebastian. Tu te souviens ?