Calyre

Schindler's List - Thomas Keneally

L'important, dans toute légende, ce n'est pas tellement qu'elle soit vraie ou fausse, que les faits rapportés soient exacts, c'est que l'histoire ait pu basculer à un moment pour devenir plus vraie que la vérité elle-même.

Licht mit le tout dans un creuset et confectionna une bague portant en inscription ce verset du Talmud que Stern avait cité à Oskar dans les bureaux de Buchheister en octobre 1939 :
"Celui qui sauve une vie sauve le monde entier"

The Killer Inside Me - Jim Thompson

- Bon. Eh bien, vous voulez que je vous dise? Dans mon idée, on ne tire de la vie que ce qu'on y met. Parfaitement!

Avez-vous jamais pris le temps de songer que, s'il y a toutes sortes de façons de mourir, il n'y en a qu'une seule d'être mort?

Si chacun mangeait à sa guise, on chierait trop. Ça provoquerait une inflation dans l'industrie du papier-cul!

L'existence et la preuve sont inséparables. Pour avoir la première, il faut avoir la seconde.

Bouvard and Pecuchet / The Dictionary of Accepted Ideas - Gustave Flaubert, A.J. Krailsheimer

Alors Pécuchet le tournant vers la Grande-Ourse, lui montra l'étoile polaire, puis Cassiopée dont la constellation forme un Y, Véga de la Lyre toute scintillante, et au bas de l'horizon, le rouge Aldebaran.

Ils ne furent pas plus heureux sur la communication qui existait entre une citerne de Falaise et le faubourg de Caen. Des canards qu'on y avait introduits reparurent à Vaucelles, en grognant: -
"Can can can" d'où est venu le nom de la ville.

 

Parfois, ils sentaient un frisson et comme le vent d'une idée; au moment de la saisir, elle avait disparu.

Le sujet s'accorde toujours avec le verbe, sauf les occasions où le sujet ne s'accorde pas.

Ils en conclurent que la syntaxe est une fantaisie et la grammaire une illusion.

En regardant brûler la chandelle, ils se demandaient si la lumière est dans l'objet ou dans notre œil. Puisque les étoiles peuvent avoir disparu quand leur éclat nous arrive, nous admirons, peut-être, des choses qui n'existent pas.

 

- "La vie est un passage, mais la mort est éternelle!"

Et Pécuchet survenant, ajouta que les animaux avaient aussi leurs droits, car ils ont une âme, comme nous, - si toutefois la nôtre existe?

Mais bientôt ils s'ennuyèrent, leur esprit ayant besoin d'un travail, leur existence d'un but!

Anne of Green Gables - Jennifer Lee Carrell, L.M. Montgomery

"Oh, Marilla espérer quelque chose, c'est déjà ressentir la moitié du plaisir que cette chose vous procurera", s'exclama Anne. "Il se peut qu'elle ne se produise pas, mais il vous restera toujours le plaisir de l'avoir espérée. Mme Lynde dit :"Bienheureux ceux qui ne s'attendent à rien, car ils ne seront pas déçus." Mais je pense, moi, qu'il est pire de ne s'attendre à rien que d'être déçu."

Just So Stories - Rudyard Kipling

- Eh bien, une supposition que tu dises que j'aie dit qu'elle aurait dit tout à fait autre chose, je ne vois pas quelle différence ça fait; parce que si elle a dit ce que tu dis que j'ai dit qu'elle avait dit, c'est la même chose que si je disais ce que j'ai dit qu'elle avait dit.

The Jungle Book - Rudyard Kipling

Puis il se dit: "à quoi bon être homme, si on ne comprend pas le langage de l'homme?

Romeo and Juliet - William Shakespeare

Benvolio
- Laisse-moi te guider. Oublie de penser à elle.
Roméo
- Bon, apprends-moi comment on oublie de penser.

Ivanhoe - Walter Scott

...le mieux est l'ennemi du bien.

Heart of Darkness - Joseph Conrad

C'est impossible. Nous vivons comme nous rêvons - seuls...

Winnie-the-Pooh - A.A. Milne, Ernest H. Shepard

"Et si quelqu'un sait quelque chose à propos de quelque chose, se dit Nounours, Hibou est le quelqu'un qui sait quelque chose à propos de quelque chose, dit-il, ou alors mon nom n'est pas Winnie l'Ourson, dit-il. Et c'est bien mon nom, ajouta-t-il. Donc, pas d'erreur."

Zeno's Conscience - Italo Svevo, William Weaver

Du même coup, le chagrin que j'éprouvais de ne pas savoir si j'étais essentiellement bon s'atténua. Il me semblait que j'avais résolu un angoissant problème: nous ne sommes ni bons ni méchants, et il y a bien d'autres choses encore que nous ne sommes pas. La bonté est une lumière qui n'éclaire que par instants et de furtives clartés le fond obscur de l'âme humaine. Une flamme s'allume, nous brûle et s'éteint. (Je l'avais sentie en moi, tôt ou tard elle reviendrait.) Mais dans le temps qu'elle nous éclaire, nous pouvons choisir la direction que nous continuerons à suivre dans l'obscurité. C'est pourquoi il nous est toujours possible de faire preuve de bonté, et c'est là ce qui importe. Quand la lumière reviendrait, j'en soutiendrais l'éclat sans surprise ni éblouissement. Pour le moment, j'avais soufflé dessus: je n'en avais pas besoin. Ma résolution prise, je resterais dans la bonne route.

Charlotte's Web - E.B. White, Garth Williams, Rosemary Wells

"Que veux-tu dire par moins que rien?" demanda Wilbur. "Je ne vois pas comment quelque chose peut être moins que rien. Rien est le minimum. La limite absolue. Comment quelque chose peut être moins que rien? Si quelque chose pouvait être moins que rien alors rien ne serait pas rien, ce serait quelque chose. Quelque chose de minuscule mais quelque chose. Mais si rien est rien, alors, rien n'a rien qui soit moins que lui."

 

Lassie Come-Home - Eric Knight

"Dans la vie, ce que l'on ne peut éviter, il faut l'accepter, Joe"

Anna Karenina - Amy Mandelker, Constance Garnett, Leo Tolstoy

- Aimez ceux qui vous haïssent... murmura Dolly.
Karénine eut un sourire de mépris: ces mots qu'il ne connaissait que trop bien, ne pouvaient s'appliquer à sa situation.
- On peut aimer ceux qui vous haïssent, mais non point ceux que vous haïssez. Pardonnez-moi de vous avoir troublée, à chacun suffit sa peine.

Thaïs - Anatole France
Il répand tous les matins sa grâce avec sa rosée sur mon jardin et sa bonté m'incite à le glorifier dans les concombres et les citrouilles qu'il me donne.

Un tel discernement est utile au solitaire qui vit sans cesse entouré d'apparitions; car en fuyant les hommes, on est sûr de rencontrer les esprits.

Il est plus facile de promettre un grand bonheur que de le donner.

J'ai exercé pendant quarante ans les plus hautes charges de l’État et ma longue expérience m'a enseigné que le peuple est opprimé quand le pouvoir est faible.

On reconnaît à des signes certains que le monde est près de s'abîmer dans l'ignorance et dans la barbarie.

Si la beauté n'est qu'une ombre le désir n'est qu'un éclair.

- Il est mort, mais il a vécu, reprit la voix, et toi, tu mourras, et tu n'auras pas vécu.

Souvent une journée qu’on passe dehors apporte plus de nouveautés que dix années pendant lesquelles on reste chez soi.

Par la vertu de ces paroles les morts reprenant la forme qu'ils avaient sur la terre, voient la lumière du soleil et le sourire des femmes.

Heureux qui sut se rendre muet, aveugle et sourd et qui ne comprend rien du monde afin de comprendre Dieu!

Mes jours sont pleins de joie et mes nuits sont sans rêves, et j'estime que la grâce du Seigneur est en moi parce qu'au milieu des péchés les plus horribles j'ai toujours gardé l'espérance.

Le lis de tes vertus a fleuri sur le fumier de ta corruption.
A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole

- Ignatius fait des bouchées au fromage délicieuses, dit Mme Reilly.
- C'est rudement chic de sa part, dit le vieil homme. Y en a tant qui pensent qu'à courir de nos jours.
- Et si vous la fermiez, vous, enjoignit le policier au vieil homme.

Magasins Abelman
Kansas City, Missouri
USA
M. 1 Abelman, PDG et quasi-mongolien,

Nous avons reçu par la poste vos absurdes commentaires concernant nos pantalons, commentaires qui révélaient surtout votre manque de contact avec la réalité. Eussiez-vous été tant fût peu plus conscient, vous eussiez aussitôt compris que l'expédition des pantalons en question s'était faite en toute connaissance de cause quant à l'anomalie de la longueur des jambes.
Mais alors, pourquoi, pourquoi? direz-vous dans votre babil irresponsable, incapable que vous êtes d'assimiler les concepts les plus stimulants du commerce moderne à votre vision du monde retardataire et dégénérée.
Les pantalons vous ont été adressé 1) comme moyen de tester votre esprit d'initiative (une forme dynamique et intelligente devrait être capable de faire en quelques jours des pantalons trois-quarts le fin mot de la mode masculine d'été. Vos services de merchandising et de publicité sont manifestement en faute.) et 2) comme moyen de mettre à l'épreuve vos capacités de répondre aux exigences de qualité de nos distributeurs agréés. (Nos vrais distributeurs, ceux sur lesquels nous comptons, sont évidemment capables d'écouler en quelques jours des pantalons portant le label Levy, quelle que soit la qualité de leur conception et de leur réalisation. Selon toute apparence, vous n'êtes pas dignes de notre confiance.)
Nous ne souhaitons pas à l'avenir être importunés par ce genre de réclamations fastidieuses. Vous voudrez bien limiter votre correspondance à l'expédition de vos commandes. Nous sommes une firme dynamique et fort active, les tracasseries impertinentes dont vous semblez vous faire une spécialité ne peuvent qu'entraver la réalisation de notre mission. Si vous nous importunez de nouveau, vous sentirez, Monsieur, la brûlure de notre fouet en travers de vos pitoyables épaules.
Agréez, Monsieur, nos coléreuses salutations.

Gus Levy, président.