Through the Looking Glass (Creation Classics Portable)

Alice Through the Looking Glass - Lewis Carroll, Jeremy Reed - Et ce chêne qui se dresse au milieu de notre parterre, dit la Rose. A quoi d'autre croyez-vous qu'il serve?
- Mais que pourrait-il faire en cas de danger? s'enquit Alice.
- Il pourrait se dé-chêner, dit la Rose.
- Cela lui arrive parfois, confirma une pâquerette. Si on le met hors de lui, il cesse sur-le-champ d'être un chêne et l'on peut donc dire alors qu'il se dé-chêne !

- Elle ne sait pas faire une soustraction, déclara la Reine Blanche. Savez-vous faire une division? Divisez un pain par un couteau... qu'obtenez-vous?
- Je suppose... commençait de dire Alice, mais la Reine Rouge répondit pour elle : "Des tartines de beurre, bien entendu.